THE BUFFALO
The Buffalo
1. Come all you young fellows
That have a mind to range,
Into some foreign country
Your station for to change,
Into some foreign country
Away from home to go,
We lay down on the banks
Of the pleasant Ohio,
We’ll wander through the wild woods
And we’ll chase the buffalo.
We’ll chase the buffalo
We’ll wander through the wild woods
And chase the buffalo.
2. There are fishes in the river
That is fitting for our use,
And high and lofty sugar-canes
That yield us pleasant juice,
And all sorts of game, my boys,
Besides the buck and doe,
We lay down on the banks
Of the pleasant Ohio,
We’ll wander through the wild woods
And we’ll chase the buffalo.
We’ll chase the buffalo
We’ll wander through the wild woods
And chase the buffalo.
3. Come all you young maidens,
Come spin us up some yarn,
To make us some new clothing
To keep ourselves full warm,
For you can card and spin, my girls,
And we can reap and mow,
We lay down on the banks
Of the pleasant Ohio,
We’ll wander through the wild woods
And we’ll chase the buffalo.
We’ll chase the buffalo
We’ll wander through the wild woods
And chase the buffalo.
4. Supposing these wild Indians
By chance should come us near,
We will unite together
Our hearts all free from care,
We will march down into the town, my boys,
And give the fatal blow,
We lay down on the banks
Of the pleasant Ohio,
We’ll wander through the wild woods
And we’ll chase the buffalo.
We’ll chase the buffalo
We’ll wander through the wild woods
And chase the buffalo.
Der Büffel
1. Kommt, ihr jungen Leute, die ihr in die Ferne ziehen wollt, in ein fremdes Land, in ein fremdes Land, weg von zu Hause, wir legen uns an die Ufer des schönen Ohio, wir wandern durch die wilden Wälder und jagen die Büffel. Wir jagen die Büffel, wir wandern durch die wilden Wälder und jagen die Büffel.
2. Es gibt Fische im Fluss, die für uns geeignet sind, und hohe und hohe Zuckerrohrstöcke, die uns angenehmen Saft geben, und alle Arten von Wild, meine Jungs, außer dem Bock und der Ricke, Wir legen uns an den Ufern des angenehmen Ohio nieder, Wir werden durch die wilden Wälder wandern und die Büffel jagen. Wir werden die Büffel jagen Wir werden durch die wilden Wälder wandern und die Büffel jagen.
3. Kommt alle, ihr jungen Mädchen, spinnt uns ein bisschen Garn, um uns neue Kleidung zu machen, um uns warm zu halten, denn ihr könnt kardieren und spinnen, meine Mädchen, und wir können ernten und mähen, wir legen uns an die Ufer des angenehmen Ohio, wir werden durch die wilden Wälder wandern und die Büffel jagen. Wir werden die Büffel jagen, wir werden durch die wilden Wälder wandern und die Büffel jagen.
4. Angenommen, diese wilden Indianer kommen zufällig in unsere Nähe, Wir werden uns zusammenschließen Unsere Herzen sind frei von Sorge, Wir marschieren in die Stadt, meine Jungs, Und geben den tödlichen Schlag, Wir legen uns an die Ufer des angenehmen Ohio, Wir wandern durch die wilden Wälder Und wir jagen die Büffel. Wir jagen die Büffel Wir wandern durch die wilden Wälder Und jagen die Büffel.